Ova svetla pretstavljaju svaku živu osobu na planeti.
Estas luzes representam todas as pessoas do planeta.
Poslednji put ti kažem, ne možeš biti zaljubljen u Robin, i dalje spavati sa svim kurvicama na planeti.
Pela última vez... Você não pode... Você não pode estar apaixonado pela Robin e continuar dormindo com cada piranha do planeta.
Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo æe potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.
Antes do fim deste século, mineração excessiva terá acabado com quase toda a reserva mundial.
On je otprilike visine zakržIjalog patuljka,...a njegova brada bi bila ispod vode u pliæaku ili bilo kog bazena na planeti.
Ele se parece com um anão barrigudo. E seu queixo estará submerso na parte rasa de qualquer piscina do planeta.
16 najopakijih ljudi na planeti izaæi æe na crtu tokom perioda od 24 èasa kako bi osvojili najvredniju nagradu u istoriji kada su u pitanju MBV.
Dezesseis dos homens mais durões do planeta... distribuindo socos por 24 horas pelo maior prêmio... na história das artes marciais mistas.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Passei a semana inteira com o homem mais estúpido do planeta.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
Isso sem mencionar que está sendo o casamento mais caro do mundo.
Pomeri sve na planeti i donesi mi jebeni broj Saidove porodice.
Mexa céus e terras... e me dê a porra do número de telefone da família Sayeed.
Svi se seæaju gde su bili kada se svetlo na planeti Zemlji ugasilo.
Eu sei. Todo mundo se lembra onde estavam quando as luzes se apagaram no Planeta Terra.
Džesi Ovens je najbrži èovek na planeti.
Jesse Owens é o homem mais rápido da Terra.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
"Era uma vez um pequeno príncipe que habitava um planeta pouco maior do que ele, e que tinha necessidade de um amigo..."
A onaj èovek predstavlja našeg jedinog saveznika na planeti.
Aquele homem representa nosso único aliado neste planeta.
Jedino preostalo mesto na planeti na kome nema Buvsa je Antartik.
O único local no planeta sem Boovs é a Antártida.
Znaèi, tip rizikuje život obavljajuæi forenzièno raèunovodstvo... za neke od najopasnijih ljudi na planeti, pokupi proviziju, namuèi se peruæi novac, a onda skoro sve pokloni.
Está me dizendo que ele arrisca a vida sendo contador das pessoas mais assustadoras do planeta... Coleta as taxas, lava o dinheiro e doa a maior parte depois?
Drugi su udarili na nas elektromagnetnim pulsom koji je onemoguæio struju na planeti.
Os Outros nos atingiram com pulsos eletromagnéticos que cortaram toda a energia do planeta.
Zar nismo mogli da uzmemo malo mesta na planeti?
Não podíamos alugar um local em um planeta?
Svugde drugde na planeti ova vrsta poživi najviše dvanaestak godina.
Em qualquer lugar do mundo, esta espécie vive 12 anos, praticamente.
Kad sam te upoznao mislio sam da si zadnja žena na planeti.
Quando eu te conheci, pensei que fosse a última mulher da Terra.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Deixem-me concluir dizendo que nos últimos 35 anos, que tenho trabalhado em alguns dos mas perigosos, difíceis e rebeldes conflitos pelo planeta, Eu estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Isso é o dobro do tempo de existência dos humanos neste planeta.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
E a razão é que vivemos em um planeta que está se urbanizando rapidamente.
Pa ako već ozbiljno govorimo o bavljenju klimatskim promenama na planeti koja se urbanizuje, rešenje moramo potražiti na drugom mestu.
Então se estamos seriamente falando sobre combater as mudanças climáticas em um planeta urbanizado, precisamos buscar a solução em outro lugar.
I ako dodatnih osam milijardi ili sedam milijardi, ili čak šest milijardi ljudi, živi na planeti gde njihovi gradovi takođe kradu budućnost, vrlo brzo će nam ponestati te budućnosti.
E se tivermos outros oito bilhões ou sete bilhões, ou, mesmo, seis bilhões de pessoas, morando em um planeta onde suas cidades também roubam o futuro, nós vamos ficar sem futuro muito rápido.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Então há uma outra coisa intessante que deriva dessa percepção de que humanos têm uma origem comum e recente na África, e que é que quando esses humanos surgiram a cerca de 100 mil anos atrás, eles não estavam sozinhos no planeta.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
E vou sugerir, que não é só a humanidade que não vai sobreviver, mas todas as espécies do planeta, como ouvimos hoje.
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
E de fato, o cérebro do bebê parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.
Ostavili bismo veoma mali karbonski otisak na planeti.
E deixaríamos uma marca muito pequena no planeta.
Ovo su najprimitivniji ljudi na planeti.
Estas são as pessoas mais primitivas do mundo.
Dame i gospodo, živimo na planeti koja se zapljuskuje sa 5000 puta više energije nego što mi potrošimo za godinu dana.
Senhoras e senhores, estamos em um planeta que é banhado com 5.000 vezes mais energia do que usamos em um ano.
Živimo na planeti čijih je 70% pokriveno vodom.
Vivemos em um planeta 70% coberto por água.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Eu mesma teria dito que eu seria a última pessoa na Terra que ficaria com um homem que me batesse, mas na verdade eu era uma típica vítima por causa da minha idade.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Kada god vidite nešto pravolinijsko na planeti, to znači da je došlo do frakture, poput raseda.
Sempre que você vê algo linear num planeta, quer dizer que houve uma fratura, como uma falha.
Dakle, gotovo polovina internet korisnika na planeti koristi Fejsbuk.
Metade da população da Internet usa o Facebook.
Meri, ili bar pokušava da meri, tačno koliko svaka država na planeti Zemlji doprinosi, ne sopstvenom narodu, već ostatku čovečanstva.
Ele mede, ou ao menos tenta medir, exatamente quanto cada país na Terra contribui não para a sua própria população, mas para o resto da humanidade.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
(Risos) Então, aqui vão alguns conselhos de uma das mulheres mais lindas da Terra.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Porque, para uma veterana em trabalho humanitário, a ideia de colocar dinheiro vivo nas mãos das pessoas mais pobres da Terra, não parece loucura. Parece realmente satisfatório.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Já que navegamos rumo a um futuro incerto, precisamos de todas as formas de inteligência humana do planeta trabalhando juntas para encarar os desafios que temos como sociedade.
Mi smo najsaosećajnija, najnasilnija, najkreativnija i najdestruktivnija životinja koja je postojala na planeti i mi smo sve te stvari, zbrkane zajedno.
Somos os animais mais compassivos, os mais violentos, os mais criativos e os mais destrutivos que já habitaram este planeta, e somos todas essas coisas misturadas.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Então construímos as nossas cidades nessas florestas, como São Paulo, esquecendo que também fazemos parte da natureza, assim como 8, 4 milhões de outras espécies no planeta.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Toda vida na Terra precisa de água; no meu caso, trabalho com foco na relação íntima entre a água e a vida, para entender se poderíamos encontrar vida em um planeta tão seco quanto Marte.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
No outro lado do planeta, está a Antártica, a maior massa glacial do planeta.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia.
To nije sukob o kom možete mnogo da pročitate u novinama, ali je zato najveći sukob na planeti od Drugog svetskog rata.
Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.
To je u proseku, oko pet tona po svakoj osobi na planeti.
Dá uma média de cerca de 5 toneladas por cada pessoa no planeta.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
A premissa central era que um supercomputador calculou que restam apenas 23 anos para os seres humanos no planeta.
Koliko ima ljudskih bića na planeti, toliko ima i načina da se bude racionalan, a to je jedna od divota ljudske egzistencije.
Existem tantas maneiras de se ser racional quanto pessoas no planeta, e essa é uma das glórias da existência humana.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
com a tecnologia que nos permite trabalhar cada minuto de cada dia em qualquer lugar do planeta -- com exceção do Hotel Randolph.
0.84467387199402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não devia tê-lo deixado naquele planeta. 